y la política de desarrollo
Informe de la Comisión sobre Derechos de Propiedad
Intelectual
Londres
Septiembre de 2002
Publicado por
la Comisión sobre
Derechos de Propiedad Intelectual
c/d DFID
REINO UNIDO
Tel.: +44 (0)20
7023 1732
Fax: +44 (0)20
7023 0797 (a la atención de Charles Clift)
Email: ipr@dfid.gov.uk
Web: http://www.iprcommission.org
Noviembre de 2002
(2ª edición)
Es posible
descargar el texto íntegro del informe y del resumen del sitio web de la
Comisión: http://www.iprcommission.org
Para obtener una
copia impresa del informe u otra información adicional, les rogamos se dirijan
a la Secretaría de la Comisión en la dirección mencionada anteriormente.
© Comisión sobre
Derechos de Propiedad Intelectual 2002
Diseñado e
impreso por
Dsprint/redesign
Brimsdown
REINO UNIDO
Profesor John Barton (Presidente de la Comisión)
Profesor de
Derecho “George E. Osborne”, Stanford University, California, EE UU
Abogado de
instancias superiores especializado en el derecho de propiedad intelectual,
Londres, Reino Unido
Director del
Programa de Maestría en Política y Gestión de la Ciencia y la Tecnología de la
Universidad de Buenos Aires, Argentina
Director General
del Consejo de Investigación Científica e Industrial y Secretario del
Departamento de Investigación Científica e Industrial, Delhi, India
Directora General
de Políticas y Asuntos Científicos (Europa) en Pfizer Inc., Sandwich, Reino
Unido
Directora del
Consejo Nuffield sobre Bioética, Londres, Reino Unido
Charles Clift – Director
Phil Thorpe – Analista de políticas
Tom Pengelly – Analista de políticas
Rob Fitter – Investigador
Brian Penny – Encargado de oficina
Carol Oliver – Asistente personal
Clare Short, Secretaria de Estado para el Desarrollo Internacional del
gobierno británico, creó la Comisión sobre Derechos de Propiedad Intelectual en
mayo de 2001. Esta Comisión está
integrada por miembros de una gran variedad de países que cuentan con
perspectivas y antecedentes muy diversos.
Todos hemos aportado puntos de vista muy diferentes a este debate, y
entre nosotros figuran representantes de países desarrollados y en desarrollo
procedentes de los ámbitos de la ciencia, el derecho, la ética, la economía, la
industria, el gobierno y el mundo académico.
Estoy convencido de que el haber alcanzado acuerdos tan amplios sobre el
enfoque que debíamos adoptar y nuestro mensaje fundamental constituye un gran
logro. Como se puede deducir del título
de este informe, creemos que los objetivos del desarrollo deben integrarse en
la elaboración de políticas sobre los derechos de propiedad intelectual, tanto
a nivel nacional como internacional, y en este documento se indican diversos
métodos para la puesta en práctica de esta estrategia.
Aunque hemos sido nombrados por el gobierno británico, hemos contado con
libertad absoluta para fijar nuestro propio temario, diseñar el programa de
trabajo y llegar a nuestras propias conclusiones y recomendaciones. Se nos ha proporcionado la oportunidad y el
apoyo financiero necesarios para mejorar nuestra comprensión de los temas
tratados mediante la comisión de estudios, la organización de talleres y
conferencias y la visita a funcionarios y a grupos afectados en todo el mundo. Asimismo, hemos contado con el apoyo de una
Secretaría, extremadamente eficiente, proporcionada por el DFID (Departamento
para el Desarrollo Internacional) y la Oficina de Patentes del Reino Unido, y
deseamos expresar especialmente a todos sus miembros nuestro más sincero
agradecimiento.
Nuestra primera reunión se celebró el 8 y 9 de mayo de 2001, y desde
entonces hemos celebrado siete reuniones.
Hemos visitado (o bien todos nosotros o algunos de nuestros miembros)
Brasil, China, la India, Kenia y Sudáfrica, y hemos llevado a cabo consultas
con funcionarios del sector público, el sector privado y diversas ONG en
Londres, Bruselas, Ginebra y Washington. También hemos visitado las
instalaciones de investigación Pfizer en Sandwich, Reino Unido. Al final
del informe figura una lista de las principales instituciones a las que hemos
consultado. Hemos encargado la
elaboración de diecisiete documentos de trabajo y celebrado ocho talleres en
Londres sobre diversos aspectos de la propiedad intelectual. Asimismo, celebramos una gran conferencia en
Londres el 21 y 22 de febrero de 2002 para estar seguros de recoger consultas e
inquietudes de muchas perspectivas diferentes.
Consideramos que estas sesiones han constituido una parte fundamental de
nuestro trabajo. En las mismas se dieron
cita un amplio abanico de personas con el objeto de fomentar el diálogo y
explorar las posibilidades de lograr avances en algunos de los temas tratados.
En nombre de todos nosotros, deseo expresar nuestro
agradecimiento a todas aquellas personas, procedentes de todo el mundo y
demasiado numerosas para ser mencionadas, que participaron en nuestros debates
y en la elaboración de nuestros documentos de trabajo.
Nuestra labor
consistió en analizar las siguientes cuestiones:
·
cómo
diseñar los sistemas nacionales de derechos de propiedad intelectual (DPI) para
beneficiar al máximo a los países en desarrollo dentro del contexto de los
acuerdos internacionales, incluido el ADPIC;